NEVER CRY OVER SPILT MILK/NEVER CRY OVER SPILT MILKーー中島みゆき
1995.11.26 NEVER CRY OVER SPILT MILK/NEVER CRY OVER SPILT MILK 歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/09文 ） 1. 如果曾经爱过一个人 那么就不可以再爱别的人了吗对分手的緣由念念不忘 是因为害怕会重蹈覆辙吗 无论如何追问如何追究，心情也不会转晴 无论如何比较如何对照，也不会找到答案 NEVER CRY OVER...
View ArticleNOW/NOWーー中島みゆき
2008.04.04 NOW/NOW 歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/09文） 1. 依舊坚持在凝望，大海與暗的交界之处 那莫非，是岸边的灯火嗎？ 失去了一切只能漂泊，對於一丝不挂的民族来说 那莫非，是敌人的灯火嗎？ 希望啊在何方，大地啊在何方 我们究竟是什么？ 我们的下場會怎樣？ 依舊坚持在凝望，大海與暗的交界之处 那莫非，是灯火人家嗎？ 2. 潮水在流动時光在流动，依然束手无策...
View Article鏡對鏡/合わせ鏡ーー中島みゆき
1981.03.05 鏡對鏡/合わせ鏡——词曲歌：中岛美雪（同尘译2014/09，文） 不經意間看到玻璃杯中映出自己背影的深夜 鏡子對着鏡子，雙手將它粉碎，夢想在放血渴望實現的夢想與能夠實現的夢想其實是不一樣的 這點道理人家也明白的，所以照鏡子時總演戲呢 用裝出來的笑臉和裝出來的話語人家打扮禮裙呢 不喜歡穿袖口開線的衬衫，因為它與人家相配 鏡子啊鏡子，人家將來能像誰 鏡子啊鏡子，趁現在還沒有毀掉...
View Article友情/友情ーー中島みゆき
1981.03.05 友情/友情——词曲歌：中岛美雪（同尘译2014/09，文） 因為眼睛裡看到的總是悲傷 所以我希望有把匕首來戳瞎它 如此不知是否就能 從暗中看到明天了 是否在數不盡的疼痛中 就能只看到友情了 因為聽到的總是陰謀在低語 所以我決心回到堵塞耳朵的大海去 忘記了語言的魚兒們啊 嘲笑吧，嘲笑我的語言 在看不到盡頭的寒冷之中 就連友情也漸漸要離去了 面對世界想做個看透一切的冷笑者...
View Article麥子的歌/麦の唄ーー中島みゆき
2014.10.29 麥子的歌/麦の唄 中島美雪（同塵暫譯，2014/8文） 1. 想念家鄉的人們，想念家鄉的風景 能夠與這一切告別，因為希望與你同行 在狂風肆虐的大地，在狂風肆虐的時代 希望一直看着你，就像仰望光明一樣 麥子雖然沒有翅膀，但歌聲如果可以有翅膀 就請飛回我的故鄉，告訴大家我要在這生活 麥子流淚，麥子開花，麥子成長向着明天 2. 真心喜歡的人們，真心喜歡的朝夕...
View Article新潮/新しい風ーー中島みゆき
2011.11.19 新潮/新しい風 歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/01文 ） 我們需要新風，讀者喜新厭舊 我們需要新風，讀者喜好無常咱這兒不是博物館，咱是書店！咱得出版讀者想看的東西，咱是書店！ 山水也好，佛陀也好，美術也好，藝術也好 印在教科書上沒問題，但咱是微不足道的書店你想想看 世界上，竹子控和美女控哪個多哪個少，不用想也知道！ 我們需要新風，讀者喜新厭舊...
View ArticleNobody Is Right/Nobody Is Rightーー中島みゆき
2007.10.03 Nobody Is Right/Nobody Is Right 歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/09文） 1. Nobody Is Right， Nobody Is Right， Nobody Is Right， Nobody Is Right， Nobody Is Right， Nobody Is Right， Nobody Is Right， Nobody Is...
View Article出租車司機/タクシードライバーーー中島みゆき
1979.03.21 出租車司機/タクシードライバー 歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/10文） 破罐破摔的瞎熱鬧，還真是折磨嗓子呢 心裡面像是傾盆大雨 不管睡去多少次，也不肯消失的這張面孔 本想把它丟到硬搖滾的潮水中去呢 看大街上一張張笑臉，也不知道大家 是不是真心幸福，才這樣笑着走在大街上呢 為了把忘不掉的心願掩藏起來 才這樣瞎鬧的，該不會只有我一人吧 出租車司機，似乎是吃过苦的人...
View ArticleGoodbye-Girl/グッバイガールーー中島みゆき
1989.03.15 Goodbye-Girl/グッバイガール 歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/10文） “Goodbye-Girl”什麼的，我才不在乎 別人想怎麼說怎麼說 “Goodbye-Girl，一開始瞄准的就是分手” 就讓他們随便說去吧 那個人在戀愛，我也戀愛了 就算沒有一個人肯相信。可是…… 那個人在戀愛，我也戀愛了 就連那個人自己也不相信...
View Article有這事/あり、かーー中島みゆき
1988.03.05 有這事/あり、か 歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/10文） 那天俺去打工當牛做馬累得蔫儿不唧 小巷裏面有兩只貓豪不客氣地在發春 大街正面卡巴萊裏滾出個被宰的客 “想賬？老子跟你沒完！”嘶啞的聲音嚎嚎叫 慌不擇路竟然竄進了俺的1DK 門壞了沒法上鎖的俺的1DK你他媽的也一夥人！Trap Beat 夜晚打轉轉 少裝孫子了！Trap Beat 夜晚打轉轉...
View Article既然一個人來到这个世界/１人で生まれて来たのだからーー中島みゆき
1995.11.26既然一個人來到这个世界/１人で生まれて来たのだから歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/10文） 1.JASMINE，我們该回家了，回到过去的一個人，放棄現在的一切JASMINE，我們该回家了，回到过去的一個人，放棄現在的一切...
View Article與肩同的前途/肩幅の未来ーー中島みゆき
1989.07.05與肩同的前途/肩幅の未来歌词：中岛美雪（同尘译2014/10文）曲：筒美京平 几乎不能用了的收音機，被你丢棄的破爛看着可憐把它撿回家，沒能修好過了整個夏天丟三落四的歲月之后，出於好奇又按下開關从滿是噪音的FM里，飘出了很疼很揪心的歌 吵架赌气曾是家常便飯“討厭你”這樣的話，沒有说過有點甜蜜，有點苦澀，傍晚的嘆息...
View Article斑頭雁/India Goose——中島みゆき
2014.11.12斑頭雁/India Goose歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/11文） 1.下一陣下一陣北風吹起的時候，就能飞越眼前的山峰一隻隻一隻隻鳥兒在等待北風，迫不及待地拍着翅膀寂寞的心帶隊在前方，软弱的心被保護在中央相信的心跟随在隊尾，唱着它们的歌 你瞧，下一陣雪風吹过 小小的小小的鳥群的隊列，七零八散了 小小的小小的鳥群的隊列，重新組起了...
View Article病房娃娃精/病院童——中島みゆき
2014.11.12病房娃娃精/病院童歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/11文） 1.很疼很難受時自己去、或者被别人抬去的地方能不去就不去、不想打交道的地方，那就是病房“請您一定把我治好哦”“一定讓我康复哦”說這話的人和聽這話的人，都相当无奈病房是戰場，病房是異邦太意外的人生在此來了又去...
View Article权当是个笑话吧/ジョークにしないかーー中島みゆき
2014.11.12权当是个笑话吧/ジョークにしないか歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/11文） 1.把你逗笑了吗？这样就挺好被吓过头的时候，也只能笑一笑了吧把你逗笑了吗？请不要默默不语让你乱想了，没有别的意思 表述爱的事情时，我们总会很尴尬 明天还想见到你，所以权当是个笑话吧 让没完没了的愿望，全都变成笑话吧...
View Article题集/問題集ーー中島みゆき
2014.11.12题集/問題集歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/12文） 1.两个人的包裹里有两本不同的题集如果我替你做题，你会替我做题吗有点想把题集换一换你的问题，在我眼里似乎很轻松我的问题，在你眼里似乎很轻松有点想把题集换一换 据说距离对照答案还得很久很遥远 一题还没解答，新的问题又一股脑从天而降了...
View Article科学上網ーー中国のネット検閲回避いろいろ
ご存じの方も多いと思いますが、中国ではネット検閲が厳しくてGoogle（谷歌）やYoutube（油条）やこのYahooブログが繋がりません。ずっと中国にいると別に不便を感じませんが、私のように日本に慣れているとやっぱり息苦しいです。さて、ブログ更新のためにも検閲を潜り抜けねばなりません。...
View Article流在体内的泪/身体の中を流れる涙ーー中島みゆき
2014.11.12流在体内的泪/身体の中を流れる涙歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/12文） 1.流在全身的是泪，不管割破哪里流出的都会是泪是泪在驱动着我，我是泪构成流在全身的是泪，不会找到一点一滴的热血如果指望温暖而紧紧拥抱，感到的只会是更深的寒冷而已 求吉利求灵验、辟悲伤之类的全部是多余 没有什么比现在更悲伤，今后也不会再畏惧 比心更快，身先冻结...
View Article波斯猫/ペルシャーー中島みゆき
2014.11.12波斯猫/ペルシャ歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/12文） 1.波斯猫，不与人亲近，爱理不理的肉团波斯猫，话虽如此它的心情并不坏波斯猫，从不流露什么寂寞波斯猫，看着眼里的人的另一个人生 下雨的夜晚会打瞌睡，爱理不理的表情更厚一曾 引人内疚的沉默时间...
View Article有這事/あり、かーー中島みゆき
1988.03.05 有這事/あり、か 歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/10文） 那天俺去打工當牛做馬累得蔫儿不唧 小巷裏面有兩只貓豪不客氣地在發春 大街正面卡巴萊裏滾出個被宰的客 “想賬？老子跟你沒完！”嘶啞的聲音嚎嚎叫 慌不擇路竟然竄進了俺的1DK 門壞了沒法上鎖的俺的1DK你他媽的也一夥人！Trap Beat 夜晚打轉轉 少裝孫子了！Trap Beat 夜晚打轉轉...
View Article
